top of page

Enlace, en el original francés, a la página web donde se pueden encontrar los 10 sonetos de Raymond Queneau con los que se pueden hacer miles de permutaciones de sus versos.Todo lo que hay que hacer es pasar el puntero del ratón por encima de un verso para que este cambie al azar:

Enlace con una versión en inglés (y la versión original en francés a su derecha) que permite  leer la traducción inglesa de los 10 sonetos originales ("sonetos base"),  y después, mezclarlos azarosamente (donde dice "Random selection"). El enlace "Slide show" comienza una secuencia de sonetos al azar, más despacio o más deprisa, hasta que se la detiene con "End".

bottom of page